La UNESCO presenta nuevas iniciativas para impulsar la creatividad
UNESCO. Historia.
La creatividad no solo es un pilar esencial de la diversidad cultural, sino también un motor poderoso para el desarrollo sostenible.
Esto es especialmente relevante en África, donde el pujante sector editorial podría generar hasta 18.500 millones de dólares anuales, según un nuevo informe de la UNESCO. Con el fin de fortalecer la economía creativa del continente, la UNESCO está lanzando una serie de iniciativas en el marco del 20º aniversario de la Convención de 2005 sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales.
Excerpt from 'What Makes Us Human'. Bilingual French/Mauritian Creole edition, co-published with Vizavi publishing house. © Anna Forlati/ Victor D.O. Santos
"Un pueblo que escribe es una nación que se niega a olvidar. Los libros son una herramienta clave para preservar la memoria, transmitir valores y construir una identidad cultural fuerte. Pero sin una política sólida que impulse el desarrollo de la industria editorial, este trabajo permanece vulnerable."
Boubé Hama, escritor y poeta, dirige la editorial Nouvelles Éditions du Sahel y promueve el Mercado del Libro y las Artes de Níger. Como él mismo señala, los libros desempeñan un papel fundamental en África, un continente formado por 54 países y cerca de 2.000 lenguas.
Aunque África representa el 18 % de la población mundial, solo genera el 5,4 % de los ingresos de la industria editorial global, que se estima en cerca de 129.000 millones de dólares. El nuevo informe de la UNESCO, La industria del libro en África: tendencias, desafíos y oportunidades de crecimiento, ofrece un panorama completo del sector editorial en el continente. El estudio identifica las principales tendencias, desafíos y recomendaciones estratégicas para desbloquear el potencial de esta industria, cuyo valor se estima en 18.500 millones de dólares anuales.
La industria del libro en África: oportunidades y desafíos.
El informe destaca avances prometedores — comenzando por una nueva generación de autores y autoras que apuestan por formatos emergentes, desde las novelas gráficas hasta los libros electrónicos. También resalta la creciente participación de las mujeres en el sector editorial, un paso clave hacia una mayor equidad de género.
"Hoy en día, las escritoras en Burkina Faso despiertan un auténtico entusiasmo. Hace solo unos años, no llegaban a una docena; ahora son más de doscientas. Rose Kouévi, escritora y fundadora del Salón Internacional Femenino del Libro de Uagadugú (SIFLO), Burkina Faso¨.
El informe también destaca la creciente profesionalización del sector, con organizaciones nacionales y regionales que defienden activamente reformas en políticas públicas y una aplicación más estricta de los derechos de autor.
Estas reformas son, sin duda, necesarias: según el informe, solo 5 de los 54 países africanos cuentan con leyes específicas que regulen el sector del libro.
El acceso a los libros representa otro gran desafío: en promedio, hay una biblioteca por cada 189.000 personas y una librería por cada 116.000. Mientras tanto, en 2023, el continente importó libros por un valor de 597 millones de dólares, en contraste con unas exportaciones que apenas alcanzaron los 81 millones.
Una hoja de ruta para el futuro.
Para liberar el potencial de este sector aún poco desarrollado, el informe de la UNESCO propone una serie de recomendaciones que abarcan desde el fortalecimiento del marco normativo hasta la consolidación de mercados locales más sólidos. Entre las prioridades se destaca el aprovechamiento de la creciente demanda de literatura infantil, así como la promoción de libros publicados en lenguas locales e indígenas.
"Los libros infantiles no solo son los más consultados a nivel mundial, sino que también constituyen el segmento más rentable de la industria editorial. Por ello, descuidar este ámbito en África sería un error grave. Christian Elongué, empresario de literatura infantil, Senegal".
La UNESCO ya está implementando estas recomendaciones, colaborando con editoriales africanas para coproducir libros infantiles en lenguas locales. La serie Bintou & Issa busca sensibilizar a los niños sobre la esclavitud y sus consecuencias actuales, mientras que el aclamado libro ¿Qué nos hace humanos? ayuda a los jóvenes lectores a comprender mejor cómo las lenguas enriquecen nuestra humanidad compartida — incluyendo traducciones al criollo mauriciano, bambara, soninké y próximamente en pulaar y wolof.
Creatividad y diversidad creativa, motores del desarrollo en África.
Este informe de la UNESCO es el tercero de una serie que explora distintas facetas de las industrias creativas en África. Los informes anteriores, sobre cine, moda y ahora edición, subrayan que la creatividad es esencial para la diversidad cultural del continente, pero también un motor clave de innovación y desarrollo.
Esta idea está también en el corazón de la Convención de la UNESCO de 2005 sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales. Ratificada por 158 países y la Unión Europea, esta convención apoya medidas para impulsar la economía creativa, la cual genera cerca de 50 millones de empleos a nivel mundial, casi la mitad de ellos ocupados por mujeres.
Para celebrar el 20º aniversario de la Convención, la UNESCO organizará una conferencia internacional el 20 de junio en París. Durante el evento se presentarán nuevas iniciativas para apoyar a las industrias creativas de África, entre ellas una residencia cinematográfica destinada a diez cineastas africanas emergentes. Organizada en colaboración con la Fundación Tamayouz Cinema, contará con la mentoría de los artistas Abderrahmane Sissako y Hicham Lasri. Las convocatorias estarán abiertas a partir de julio de 2025.
Sitio Fuente: UNESCO